KULTUR Den nye utgaven av «Tatt av vinden» skrevet av Margaret Mitchell har fått et nytt forord. Det nye forordet inneholder en advarsel om «rasisme» og «skadelige elementer» i boken.
En ny utgave av Margaret Mitchells roman, utgitt av det engelske forlaget Pan Macmillan, inkluderer et nytt forord som advarer leserne om det «problematiske» innholdet. Forordet informerer om at boken ikke er skrevet om for å slette det «støtende materialet», men at den inneholder «rasistiske» elementer som «faktisk er skadelig».
Boken, som først ble utgitt i 1936, handler om en romanse som utspiller seg under den amerikanske borgerkrigen, der sørstatene kjempet mot Abraham Lincolns avskaffelse av slaveriet i nord.
Pan Macmillans beslutning om å legge til et nytt forord og advarsel til den nye utgaven av romanen følger en tidligere beslutning fra kringkasteren HBO om å legge til en advarsel på filmatiseringen fra 1939.
Forordet er skrevet av den britiske forfatteren Philippa Gregory. Forlaget valgte Philippa Gregory som forordskribent fordi de ikke ønsket at «en person med minoritetsbakgrunn skulle måtte ta ansvar for å utdanne majoriteten».
